Miękka oprawa, 264 stron
Język Czech
Opublikowane 1 stycznia 1997 przez Polaris.
Lilit Yiapo je jednou z několika set lidí, kteří jako jediní přežili jadernou válku a následnou celoplanetární zimu. Uneseni v bezvědomí do rozlehlé kosmické lodi mimozemšťanů, jsou uchováváni po několik staletí se zastavenými životními funkcemi, aby mohli, až to podmínky dovolí, znovu osídlit Zemi. A právě ona je vybrána, aby v programu znovuosídlení hrála klíčovou úlohu.
Zachránci, kteří si říkají Oankali, však za záchranu lidstva požadují pevně stanovenou cenu: samotnou lidskost. Jsou to genetičtí obchodníci, pro které je výměna a získávání nových genů stejně nezbytná, jako pro člověka dýchání. Proto ve svých obrovských živých lodích křižují vesmírem, hledajíce jiné formy života, aby s nimi udělali „obchod“. A lidstvo představuje víc než vynikající materiál pro křížení…
Zacatek hodne fajn, rychly hozeni do nezname situace a prvnich 40 stran bylo za nama raz dva, pak prisli na radu emzaci ehm Oankali, poznavani jejich rasy a trosku rozpacitost. Prichod dalsich lidi na scenu pridalo zas nakou stavu, konflikty etc, ale ke konci uz to bylo takovy sablonovity. Prvni dil ze tri, uvidime dal, vstupni situace celkem originalni, knizka tenci.
The Oankali have strange and disturbing ideas about consent, which makes this an uncomfortable book to read. (This is, like, intentional, though.)
There's a disregard for singular 'they' as a genderless pronoun, instead 'it' is used to refer to the Ooloi; this doesn't feel as bad as it might because it's apparently the pronoun that the Ooloi chose to use for themselves in English
The biggest problem I have with it technically is that not all that much happens for much of the book? At least the first half is spent with Lilith just learning things about the Oankali. Which is interesting, but pretty slow
